Notas sobre el oficio, el método y el progreso constante.
Una página antes del turno, una nota de voz después de clase, una frase garabateada en el colectivo. Este cuaderno está escrito para quienes van y vienen entre Argentina y otro lugar, mezclan formas rioplatenses con lo que oyeron en casa y quieren hoy una sola cosa útil en lugar de un programa completo.
Seguir leyendo
Si estudias en ratos cortos entre un turno y una clase, estas tres entradas son las que los lectores vuelven a consultar más. Cada una es una nota de trabajo, no una lección terminada.
Empieza por la nota sobre los pronombres si el habla local todavía te toma por sorpresa, o salta a la rutina si tu semana sigue devorando tu tiempo de estudio.
Por qué el vos aparece en el habla porteña cotidiana y cómo dejar de usar tú por costumbre. Incluye las formas del imperativo que hacen que la mayoría de los estudiantes se quede en blanco a mitad de la frase.
Leer la notaLos sustantivos cotidianos que los manuales omiten: comprar verduras, recargar una tarjeta SUBE, explicar un dolor de cabeza. Incluye notas de registro y también dónde el español rioplatense y el dominicano no coinciden.
Abrir la listaVeinte minutos concentrados al día, organizados en torno a un trayecto y una cocina compartida. También explica qué hacer cuando la rutina se interrumpe durante una semana.
Las nuevas entradas llegan al archivo del cuaderno siempre que una corrección realmente se queda grabada.
Aclaraciones
Algunas reglas básicas para que nadie lea estas páginas como algo que nunca pretendieron ser. Si buscas un curso con calificaciones, un certificado o la promesa de que hablarás como un porteño en tres meses, este es el lugar equivocado. Lo que sigue es un registro de trabajo llevado por un solo aprendiz, no un programa de estudios.
Las entradas están escritas en el orden en que las necesité, no en una secuencia didáctica. Puedes empezar por donde quieras y saltarte lo que no encaje con tu semana.
Los ejemplos se apoyan en el español rioplatense tal como se habla en Buenos Aires y Montevideo. Donde el uso dominicano difiere, lo digo en lugar de fingir que existe un solo español.
La gramática aquí se describe tal como se comporta en la conversación, con las excepciones incluidas. Una regla ordenada que falla en el kiosco es peor que una nota desordenada que se sostiene.
Los errores quedan visibles a propósito. Cuando una frase estuvo mal las primeras cuatro veces, la versión corregida se escribe al lado, no se reemplaza en silencio.
Vale la pena enunciar con claridad dos límites más. Nada de lo que hay aquí supone que tengas horas de tiempo libre, así que las rutinas están pensadas para fragmentos de un día en lugar de bloques largos de estudio. Y nada de lo que hay aquí sustituye el hablar con personas: los apuntes están hechos para ponerse a prueba en voz alta y luego reescribirse cuando una conversación real demuestre que están equivocados.