Notas sobre el oficio, el método y el progreso constante.
Nada de lo que hay aquí se publica al primer intento. Una lista de vocabulario solo se queda si la palabra aparece en una conversación real esa misma semana, las explicaciones gramaticales reciben una corrección en tinta azul cuando la primera versión resulta equivocada, y las entradas de pronunciación llevan una señal auditiva mental para que puedas oír el sonido rioplatense junto al que tenías en la cabeza. Si una página no tiene un ejemplo de un día cualquiera, se queda esperando en borrador.
Por qué estas notas se mantienen
Aquí no se publica nada porque suene bien. Una página se gana su lugar después de que se relee, se prueba en una conversación real y se corrige cuando la primera explicación estaba equivocada. Si una nota no se puede usar hoy sin adivinar, se queda en borrador.
Esa costumbre es todo el método: anótalo, úsalo, corrígelo con tinta azul y conserva la versión que realmente funcionó.
Una entrada de vocabulario se conserva solo si la palabra aparece en una conversación real dentro de siete días. Las listas que nunca salen de la página se recortan, no se adornan.
Cuando una nota de gramática estaba equivocada, la corrección se escribe al lado en lugar de borrarse en silencio. Ves el error y la reparación, que es como se fija.
Cada entrada anota cómo suena una palabra en español rioplatense junto a cómo sonaba primero en mi cabeza. Esa diferencia suele ser donde vive la confusión.
Donde el inglés y el español dominicano tiran en direcciones distintas, la nota se resalta para que la misma idea no se fuerce en una sola forma.
La propia rutina de revisión está documentada en la página de proceso, y las notas que lo pasaron viven en el cuaderno.
Estas son las respuestas honestas sobre cómo se revisan, corrigen y conservan las entradas. Nada de esto es un certificado, y nada se promete de antemano.
Si una corrección aquí contradice algo que leíste en otro lugar, la página de contacto es el lugar para señalarlo. Cómo se manejan tus datos se describe en la página de privacidad.