Notes on craft, method, and steady progress.
Questions about a phrase, a correction to one of my notes, or a topic you would like me to write about next: send it here. I read everything between work and university, so a reply can take a few days, but it does come.
Contact the notebook
Messages land between a morning shift and an evening class, so a reply can take a few days. That is not a queue you can jump, but it does mean everything gets read properly instead of skimmed.
Villa Madariaga, Municipio de Posadas, Provincia de Misiones, 3301, Argentina
Best for longer questions about a grammar note, a phrase you cannot place, or a correction with context. Attach a photo of your own notebook page if the handwriting matters.
Short voice messages only, and only for quick clarifications. If the answer needs examples written out, email is the better route.
Quote the exact line, say where you heard or read it, and explain what felt off. Regional differences between Rioplatense and Dominican Spanish are welcome here.
Tell me what you keep getting stuck on. If it is a real problem for more than one learner, it usually turns into a full entry.
Requests unrelated to language study are not answered. Keep it to grammar, vocabulary, expressions, and study habits.
Messages land in the same inbox where I keep corrections, half-finished vocabulary lists, and questions I could not answer on my own. I read them between a shift and a seminar, so give it a few days before you expect a reply. If your question is about a specific phrase, the more context you paste in, the faster I can point you somewhere useful.